1 00:00:00,756 --> 00:00:04,097 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 2 00:00:17,618 --> 00:00:19,371 You won't be wearing that long. 3 00:00:19,371 --> 00:00:21,445 Sarah, you're not a little girl. 4 00:00:21,445 --> 00:00:23,260 Thanks, Melanie. You're the best. 5 00:00:24,032 --> 00:00:26,083 You know you have to try it on. 6 00:00:26,083 --> 00:00:28,486 - What? - Come on, model it for us. 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,600 - Please, you guys. - It's not a request. 8 00:00:30,600 --> 00:00:32,973 It's a demand. 9 00:00:35,294 --> 00:00:36,860 Don't be nervous, honey. 10 00:00:36,860 --> 00:00:38,350 It's just marriage. 11 00:00:39,506 --> 00:00:40,574 All right! 12 00:01:14,142 --> 00:01:16,174 - We're waiting. - How's it look? 13 00:01:16,363 --> 00:01:17,556 I'm coming. 14 00:01:17,556 --> 00:01:19,599 Darling, if you are in there shaving your legs... 15 00:01:19,599 --> 00:01:23,271 Don't even bother, because nothing can ruin romance like fresh razor burns. 16 00:01:27,810 --> 00:01:29,808 You guys, I need... 17 00:01:31,352 --> 00:01:33,233 We're still waiting. 18 00:01:36,978 --> 00:01:38,333 Sarah, are you all right? 19 00:01:38,333 --> 00:01:39,903 Hello? 20 00:01:40,572 --> 00:01:42,082 Sarah? 21 00:01:42,082 --> 00:01:43,790 Oh, my god. 22 00:01:45,913 --> 00:01:46,907 Just... 23 00:01:46,907 --> 00:01:48,717 Just stay calm, Sarah. 24 00:01:48,717 --> 00:01:50,551 Ashley, get some help. Please. 25 00:01:59,034 --> 00:02:02,598 medical investigation Season 1. Episode 7. Alienation 26 00:02:02,839 --> 00:02:04,938 English script Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com) 27 00:02:04,938 --> 00:02:07,342 Subtitle Edit/Sync Nam Hyo-joo (hyojunet@nate.com) 28 00:02:07,342 --> 00:02:09,602 Korean subtitles (http://club.nate.com/tsm) 29 00:02:11,060 --> 00:02:14,211 Neil McDanow (played by Dr. Stephen Connor) 30 00:02:14,398 --> 00:02:17,581 Kelly Williams (played by Dr. Natalie Durant) 31 00:02:19,879 --> 00:02:22,564 Christopher Gorham (played by Dr. Miles McCabe) 32 00:02:24,114 --> 00:02:26,962 Anna Belknap (Eva Rossi) 33 00:02:29,550 --> 00:02:31,898 Troy Winbush (played by Frank Powell) 34 00:02:33,277 --> 00:02:35,124 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2004/10/29 35 00:02:43,382 --> 00:02:44,214 Miles. 36 00:02:44,214 --> 00:02:47,887 You know, you'd think with a $28 billion budget we'd be able to get a decent cup of coffee. 37 00:02:47,887 --> 00:02:49,022 Let's go. 38 00:02:49,022 --> 00:02:50,578 Maybe some cream. 39 00:02:52,248 --> 00:02:53,821 All right, everybody, 40 00:02:54,012 --> 00:02:55,250 Listen up. 41 00:02:55,250 --> 00:02:56,877 Two days ago... 42 00:02:58,010 --> 00:03:01,765 Sarah Doyle lost consciousness at her bridal shower with flu-like symptoms. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,898 24 hours later... 44 00:03:03,898 --> 00:03:06,074 five other patients were admitted with the same symptoms, 45 00:03:06,074 --> 00:03:08,846 fever, chills, chest pains and confusion. 46 00:03:08,846 --> 00:03:11,257 - Three of them are now dead. - Any initial commonalties? 47 00:03:11,257 --> 00:03:14,587 All six were female, and they lived in the same suburb outside of Philadelphia. 48 00:03:14,587 --> 00:03:16,436 The flu doesn't usually lead to confusion. 49 00:03:16,436 --> 00:03:17,967 Yeah, not even the spanish flu. 50 00:03:17,967 --> 00:03:19,553 We might be looking at something neurological. 51 00:03:19,553 --> 00:03:21,955 The respiratory distress could be cutting off oxygen to the brain. 52 00:03:21,955 --> 00:03:25,517 We should also look for some sort of toxicity or chemical abuse. 53 00:03:25,517 --> 00:03:27,141 Six stoned suburbanites. 54 00:03:27,141 --> 00:03:29,162 It wouldn't be the first time. 55 00:03:29,834 --> 00:03:31,540 We go to Philadelphia. 56 00:03:42,238 --> 00:03:44,168 Do any of these three patients have a medical history? 57 00:03:44,168 --> 00:03:46,375 Minimal. One has a history of hypertension. 58 00:03:46,375 --> 00:03:48,246 And all three are non-smokers. 59 00:03:48,246 --> 00:03:49,520 How about the three that've died? 60 00:03:49,520 --> 00:03:51,476 The coroner hasn't released the autopsy results. 61 00:03:51,476 --> 00:03:53,233 Eva, contact the coroner's office. 62 00:03:53,233 --> 00:03:55,197 Have him send those results as soon as possible. 63 00:03:55,197 --> 00:03:57,003 Dr. Eckhart, where are you in initial testing? 64 00:03:57,003 --> 00:03:59,550 We've started testing for viral and bacterial pneumonia. 65 00:03:59,550 --> 00:04:00,413 What about fungal? 66 00:04:00,413 --> 00:04:03,008 If it's even a cousin of pneumonia, we're testing for it, doctor. 67 00:04:03,008 --> 00:04:04,939 Whatever this is irritates the lungs. 68 00:04:04,939 --> 00:04:06,571 It may be an aerosolized pathogen. 69 00:04:06,571 --> 00:04:09,728 Houses in the burbs are always being rebuilt, repainted, fumigated. 70 00:04:09,728 --> 00:04:12,307 I'll start with toxicity tests and blood cultures. 71 00:04:12,307 --> 00:04:14,103 These are the three surviving patients. 72 00:04:14,103 --> 00:04:16,873 Sarah Doyle, 27, fell at her bridal shower. 73 00:04:16,873 --> 00:04:20,671 Kathy Owens, 42, Mary Johnson, 55. 74 00:04:20,671 --> 00:04:22,483 Sarah Doyle was the first reported victim? 75 00:04:22,483 --> 00:04:25,316 That's right. Her fiance, Alex has not left her side. 76 00:04:25,316 --> 00:04:27,018 McCabe, I want you attending on this one. 77 00:04:27,018 --> 00:04:28,501 Thank you, Dr. Connor. 78 00:04:29,788 --> 00:04:32,360 Dr. Connor and I are gonna need some substantial lab time while we're here. 79 00:04:32,360 --> 00:04:33,989 Of course, it's this way. 80 00:04:38,405 --> 00:04:39,613 Sarah's in great shape. 81 00:04:39,613 --> 00:04:41,869 She even ran a 5k for charity a week ago. 82 00:04:41,869 --> 00:04:43,801 Ever hear her complain of fatigue, chest pain, fever? 83 00:04:43,801 --> 00:04:45,683 She said she's never felt better. 84 00:04:45,683 --> 00:04:48,027 What about the other patients, does she know any of them? 85 00:04:48,318 --> 00:04:50,881 You're sure? / Look, we've been together for three years. 86 00:04:50,881 --> 00:04:53,295 I know all of her friends. She knows all of mine. 87 00:04:53,518 --> 00:04:55,043 What does she do for a living? 88 00:04:55,043 --> 00:04:56,638 She's an art teacher. 89 00:04:56,638 --> 00:04:58,907 She paint? / Yeah. 90 00:04:58,907 --> 00:05:01,613 She works in oils, mostly. 91 00:05:01,613 --> 00:05:03,600 Does that mean something? 92 00:05:03,600 --> 00:05:05,945 It may. It may not. 93 00:05:05,945 --> 00:05:07,403 Was she taking any medication? 94 00:05:07,403 --> 00:05:09,285 She had a cold a few days ago. 95 00:05:09,285 --> 00:05:12,626 Uh, sniffles, a minor cough. Why is that important? 96 00:05:13,297 --> 00:05:15,218 Alex, 97 00:05:15,218 --> 00:05:17,030 I know that this is difficult, 98 00:05:17,030 --> 00:05:19,569 but if we're gonna help Sarah, we need to know everything about her. 99 00:05:19,569 --> 00:05:23,482 Nothing is insignificant, including her state of mind. 100 00:05:25,202 --> 00:05:28,950 The only thing on her mind was the wedding, where we were gonna live. 101 00:05:28,950 --> 00:05:30,675 After fighting about it for awhile, 102 00:05:30,675 --> 00:05:33,415 I decided I was gonna sell my place and move into hers. 103 00:05:33,415 --> 00:05:35,599 We're going to need access to her home. 104 00:05:36,136 --> 00:05:39,298 I'm guessing you have your own set of keys. 105 00:05:40,047 --> 00:05:41,441 Yeah. 106 00:05:43,322 --> 00:05:45,485 Whatever killed the first three victims 107 00:05:45,485 --> 00:05:47,376 is slowly killing the other three. 108 00:05:47,376 --> 00:05:50,583 The initial autopsy reports Eva received confirmed all three died 109 00:05:50,583 --> 00:05:53,725 when the cells in their lungs were destroyed, impairing their ability to breathe. 110 00:05:53,725 --> 00:05:57,079 - That's a tough way to go. - Which X-ray is Sarah Doyle's? 111 00:05:57,266 --> 00:05:58,667 - Here. - Well, she's lucky. 112 00:05:58,667 --> 00:06:00,323 Her lungs appear to be in better shape than the others. 113 00:06:00,323 --> 00:06:03,668 It's not luck. There's no way of knowing her level of exposure to whatever this is, 114 00:06:03,668 --> 00:06:06,073 or predisposition compared to other patients. 115 00:06:06,073 --> 00:06:07,543 What else can you tell us? 116 00:06:07,543 --> 00:06:11,182 Uh, she is an artist, so she may have been overexposed to fumes from her oil painting. 117 00:06:11,182 --> 00:06:13,289 Makes toxic gas exposure worth looking into. 118 00:06:13,289 --> 00:06:15,020 How does that play into the blood cultures you're running? 119 00:06:15,020 --> 00:06:16,951 There's no growth. They're still pending. 120 00:06:16,951 --> 00:06:18,783 Okay. Miles, you stay bedside. 121 00:06:18,783 --> 00:06:20,658 If there are any visitors, ask questions. 122 00:06:20,658 --> 00:06:23,664 I want to know what connects Sarah Doyle to Kathy Owens to Mary Johnson. 123 00:06:23,664 --> 00:06:26,441 I'll keep a watch on the cultures and compare our results against Dr. Eckhart's. 124 00:06:26,441 --> 00:06:28,539 Great. Powell, you're with me. Let's go. 125 00:06:36,696 --> 00:06:39,574 Looks like nothing's been touched since the bridal shower. 126 00:06:39,871 --> 00:06:42,055 Even the cake's still here. 127 00:06:49,664 --> 00:06:51,639 You smell that? 128 00:06:53,013 --> 00:06:54,815 Paint fumes. 129 00:06:55,041 --> 00:06:57,364 Miles said she's an artist. 130 00:06:57,525 --> 00:07:01,490 Toxic paint fumes wouldn't explain why the unrelated women got sick. 131 00:07:01,626 --> 00:07:03,914 Unless some of the others are artists. 132 00:07:05,502 --> 00:07:06,716 Bag some samples. 133 00:07:06,896 --> 00:07:08,713 Whatever caused her sickness is here. 134 00:07:08,713 --> 00:07:10,075 I want to find it. 135 00:07:47,155 --> 00:07:48,304 McCabe. 136 00:07:48,304 --> 00:07:49,381 Miles, 137 00:07:49,381 --> 00:07:52,648 I want you to check the dextromethorphan levels of all the patients and the victims. 138 00:07:52,648 --> 00:07:54,444 Are you thinking possible DXM overdose? 139 00:07:54,444 --> 00:07:56,210 That could be the toxic exposure. 140 00:07:56,210 --> 00:07:57,568 The symptoms match. 141 00:07:57,568 --> 00:08:00,557 Blurred vision, hallucinations, loss of consciousness. 142 00:08:00,557 --> 00:08:01,958 With the right amount, 143 00:08:01,958 --> 00:08:05,540 the reaction to the ingredients in cough medicine can have the same effect as PCP. 144 00:08:05,540 --> 00:08:06,834 Okay. 145 00:08:14,214 --> 00:08:16,866 Looks like Sarah Doyle has a lot of bridesmaids. 146 00:08:23,670 --> 00:08:26,989 Sarah must get sick before she gotta hand out her gifts. 147 00:08:32,929 --> 00:08:34,593 What do these go for, a couple hundred a pop? 148 00:08:34,593 --> 00:08:36,294 You're asking me? 149 00:08:37,431 --> 00:08:39,114 Right. 150 00:08:41,256 --> 00:08:42,137 Connor. 151 00:08:42,137 --> 00:08:43,419 You've gotta come back and see this. 152 00:08:43,419 --> 00:08:44,808 What do you got? 153 00:08:44,808 --> 00:08:46,581 I checked it five times, to be sure. 154 00:08:46,581 --> 00:08:50,036 Boxcar-shaped gram-positive rods are present in all the patients. 155 00:08:50,036 --> 00:08:51,677 Are you absolutely positive? 156 00:08:51,677 --> 00:08:52,757 I've already called Eva. 157 00:08:52,757 --> 00:08:54,017 She's going to be busy on this one. 158 00:08:54,017 --> 00:08:55,361 I'm on my way. 159 00:08:56,788 --> 00:08:58,351 What is it? 160 00:08:58,681 --> 00:08:59,997 Anthrax. 161 00:09:02,788 --> 00:09:04,756 Anthrax? Should I put out a health alert? 162 00:09:04,756 --> 00:09:06,223 No, put out an EI-exchange, 163 00:09:06,223 --> 00:09:08,173 since it only goes out to the state's department of health. 164 00:09:08,173 --> 00:09:09,621 There's no reason to incite a panic. 165 00:09:09,621 --> 00:09:11,324 Well, I'll talk to the family members of the patients. 166 00:09:11,324 --> 00:09:12,849 And keep the press two steps behind us. 167 00:09:12,849 --> 00:09:14,154 That's what I do. 168 00:09:15,181 --> 00:09:17,107 - Miles. / - Thank you. - Where do we start? 169 00:09:17,107 --> 00:09:19,511 We need to know if the source of the anthrax is from something they ate, 170 00:09:19,511 --> 00:09:20,929 touched or inhaled. 171 00:09:20,929 --> 00:09:22,954 I'll check for acute inflammation on the intestinal tract 172 00:09:22,954 --> 00:09:24,728 to rule out gastrointestinal anthrax. 173 00:09:24,728 --> 00:09:26,364 Any black lesions on Sarah Doyle? 174 00:09:26,364 --> 00:09:27,660 None so far. 175 00:09:27,660 --> 00:09:29,259 All right, then most likely it isn't something they've touched, 176 00:09:29,259 --> 00:09:31,088 or we would've already seen the open sores, 177 00:09:31,088 --> 00:09:32,633 but check again. 178 00:09:32,633 --> 00:09:35,911 If it's inhalational exposure, what's the fatality estimate? 179 00:09:35,911 --> 00:09:37,777 75 percent. 180 00:09:39,193 --> 00:09:41,234 Why is Sarah being moved? 181 00:09:41,553 --> 00:09:43,106 Her fiance asked for a private room. 182 00:09:43,106 --> 00:09:45,864 He said if these are her last days, he'd like to spend them alone with her. 183 00:09:45,864 --> 00:09:47,150 Okay. 184 00:09:47,867 --> 00:09:49,049 How are we doing with the other two of them? 185 00:09:49,049 --> 00:09:51,304 I'm pushing two million units of penicillin G-IV 186 00:09:51,304 --> 00:09:53,116 every three hours and added cipro. 187 00:09:53,116 --> 00:09:55,693 I want our team and the staff treating these patients 188 00:09:55,693 --> 00:09:58,793 given the anthrax vaccine, and put on cipro as well. 189 00:09:58,793 --> 00:10:01,525 Stephen, I know the vaccine isn't available to the general public, 190 00:10:01,525 --> 00:10:04,053 but what about the patients' families? 191 00:10:07,989 --> 00:10:10,267 As soon as the vaccine arrives safe from NIH, 192 00:10:10,267 --> 00:10:12,005 administer it to the families. 193 00:10:12,005 --> 00:10:13,821 But they may have already been exposed. 194 00:10:13,821 --> 00:10:15,146 I'll take care of it. 195 00:10:18,068 --> 00:10:19,452 Connor. 196 00:10:21,116 --> 00:10:22,414 I'll be right there. 197 00:10:25,153 --> 00:10:26,438 Agent Borman. 198 00:10:26,438 --> 00:10:27,863 Stephen. 199 00:10:27,863 --> 00:10:29,190 Good to see you again. 200 00:10:29,190 --> 00:10:31,184 Didn't take the FBI long this time. 201 00:10:31,184 --> 00:10:33,318 So, what kind of anthrax are we dealing with? 202 00:10:33,318 --> 00:10:35,162 Well, we're narrowing down the possibilities. 203 00:10:35,162 --> 00:10:38,722 Is there any indication whether it's naturally acquired anthrax or weapons grade? 204 00:10:38,722 --> 00:10:40,176 Well, right now, we can't rule out anything. 205 00:10:40,176 --> 00:10:42,915 So we can't rule out bioterrorism? 206 00:10:42,915 --> 00:10:44,255 Remember the slaughterhouse? 207 00:10:44,255 --> 00:10:46,989 Three farmers infected with anthrax simply by petting their cattle. 208 00:10:46,989 --> 00:10:48,485 They were back to good health in a week. 209 00:10:48,485 --> 00:10:49,945 Let's just hope we have the same thing here. 210 00:10:49,945 --> 00:10:51,540 Ah, let's hope. 211 00:10:51,900 --> 00:10:53,747 How much longer till this is taken out of my hands? 212 00:10:53,747 --> 00:10:55,828 I can't promise anything. 213 00:10:56,251 --> 00:10:57,569 That doesn't change my question. 214 00:10:57,569 --> 00:10:59,464 You keep us in the loop. 215 00:11:01,142 --> 00:11:03,742 When we find anything, you'll be the first to know. 216 00:11:13,183 --> 00:11:14,953 How are you doing? 217 00:11:16,002 --> 00:11:17,570 It's been a long day. 218 00:11:17,570 --> 00:11:19,751 I can only imagine. 219 00:11:20,025 --> 00:11:21,690 but she's in good hands. 220 00:11:21,690 --> 00:11:24,260 Anything that can be done is being done. 221 00:11:26,947 --> 00:11:30,403 Alex, there's never a good time to bring this up. 222 00:11:30,403 --> 00:11:33,010 God knows you've been through enough already, 223 00:11:33,010 --> 00:11:35,408 but I just want to make sure you understand 224 00:11:35,408 --> 00:11:39,010 the confidential nature of what we do. 225 00:11:39,010 --> 00:11:41,321 What I'm saying is... 226 00:11:41,321 --> 00:11:44,826 no one has to know that Sarah's been exposed to anthrax. 227 00:11:44,826 --> 00:11:46,568 You're going through enough. 228 00:11:46,568 --> 00:11:48,865 I wouldn't want reporters beating down your door. 229 00:11:48,865 --> 00:11:50,606 If they hear about anthrax, 230 00:11:50,606 --> 00:11:51,885 they will. 231 00:11:51,885 --> 00:11:53,646 Do you understand? 232 00:11:54,900 --> 00:11:56,519 Sure. 233 00:12:14,026 --> 00:12:16,180 I've checked all three patients. None have any lesions. 234 00:12:16,180 --> 00:12:17,975 That helps rule out cutaneous anthrax. 235 00:12:17,975 --> 00:12:19,224 According to the coroner, 236 00:12:19,224 --> 00:12:22,294 there was no inflammation of the gastrointestinal tract in any of the victims. 237 00:12:22,294 --> 00:12:26,540 Okay, we can eliminate anthrax contamination through touch or ingestion. 238 00:12:26,540 --> 00:12:28,009 That just leaves inhalation. 239 00:12:28,009 --> 00:12:30,391 Are there any side effects of this vaccine I should know about? 240 00:12:30,391 --> 00:12:33,377 Very mild headaches, itching or fatigue in one out of five. 241 00:12:33,377 --> 00:12:35,291 Oh, and a very sore arm. 242 00:12:35,490 --> 00:12:38,047 One, two, three, four. 243 00:12:38,047 --> 00:12:40,241 Oh, yeah, right. Eva makes five. 244 00:12:41,016 --> 00:12:42,688 Natalie, where are you with testing? 245 00:12:42,688 --> 00:12:45,846 The cough medicine came back negative for any traces of anthrax, 246 00:12:45,846 --> 00:12:51,370 and Sarah's blood work showed no signs of toxic gas poisoning from the paint fumes. 247 00:12:52,222 --> 00:12:54,162 I just got a hit on the EI-exchange. 248 00:12:54,162 --> 00:12:55,759 - How many? - Five more cases. 249 00:12:55,759 --> 00:12:57,646 They're being transferred here now. 250 00:13:02,495 --> 00:13:04,495 This is a different crowd. 251 00:13:05,772 --> 00:13:08,386 They're all African-american men. 252 00:13:10,111 --> 00:13:12,606 Miles, start by taking a patient. 253 00:13:12,606 --> 00:13:14,350 Powell, start by asking questions. 254 00:13:14,350 --> 00:13:16,210 - If anything stands out... - I know where to find you. 255 00:13:16,210 --> 00:13:18,661 - Natalie? - I'll start with an antibiotic push. 256 00:13:18,661 --> 00:13:21,388 Check all their cultures for gram-positive bacilli. 257 00:13:21,388 --> 00:13:26,120 Eva, tell NIH the amount of anthrax vaccine needed just doubled. 258 00:13:27,154 --> 00:13:28,696 Dr. Connor? 259 00:13:30,727 --> 00:13:33,540 Ian, this is Dr. Connor. 260 00:13:35,245 --> 00:13:37,815 It is my pleasure to meet you. 261 00:13:38,011 --> 00:13:39,675 Oh, the pleasure's mine. 262 00:13:41,481 --> 00:13:43,210 How long have you had this? 263 00:13:43,325 --> 00:13:45,289 - Just a few days. - Does it hurt to touch? 264 00:13:45,289 --> 00:13:46,667 I don't feel anything. 265 00:13:46,667 --> 00:13:48,666 Any idea what may have caused this? 266 00:13:48,996 --> 00:13:52,783 I've seen spider bites like this many times in Nigeria. 267 00:13:52,783 --> 00:13:54,531 It's going to heal okay, am I right? 268 00:13:54,531 --> 00:13:55,978 I'm sure you're gonna be fine. 269 00:13:55,978 --> 00:13:58,164 Right now, I need to know everything that you've done, 270 00:13:58,164 --> 00:13:59,955 who you've seen, where've you been, 271 00:13:59,955 --> 00:14:01,070 what you may have touched. 272 00:14:01,070 --> 00:14:02,718 What do you do for a living? 273 00:14:03,038 --> 00:14:04,610 I am a college student. 274 00:14:04,610 --> 00:14:05,768 A junior. 275 00:14:05,768 --> 00:14:07,279 Where do you work? 276 00:14:07,279 --> 00:14:09,073 Where do I work? 277 00:14:09,198 --> 00:14:10,539 Uh, for a job. 278 00:14:10,539 --> 00:14:12,484 You work on campus, off campus? 279 00:14:12,484 --> 00:14:14,205 What are you going to do with that? 280 00:14:14,205 --> 00:14:16,448 This will help us confirm that the patients here at the hospital 281 00:14:16,448 --> 00:14:18,579 have the same symptoms that you do. 282 00:14:19,323 --> 00:14:21,131 Dr. Durant. 283 00:14:21,131 --> 00:14:25,786 Are you saying there are more sick people than those I have come in with? 284 00:14:26,509 --> 00:14:28,172 Yeah, I'm afraid so. 285 00:14:30,918 --> 00:14:32,613 Would you excuse us just for a second? 286 00:14:34,298 --> 00:14:37,369 Cutaneous lesion. He came in direct contact with the anthrax. 287 00:14:37,369 --> 00:14:38,955 I don't think he even knows he's been exposed. 288 00:14:38,955 --> 00:14:40,473 But he might help us find the source. 289 00:14:40,473 --> 00:14:42,656 I'll start with his culture first. / Good. 290 00:14:42,656 --> 00:14:43,789 Miles, 291 00:14:43,789 --> 00:14:45,279 take his chest X rays. 292 00:14:45,279 --> 00:14:47,929 I want to know exactly how much contact he's had with anthrax. 293 00:14:47,929 --> 00:14:49,190 Okay. 294 00:14:52,283 --> 00:14:53,853 Hi. Could I use your fax machine? 295 00:14:53,853 --> 00:14:56,068 That's fine. / Thanks. 296 00:14:56,148 --> 00:14:57,983 You with NIH? 297 00:14:58,752 --> 00:15:00,373 That's cool. 298 00:15:07,663 --> 00:15:09,341 Do you know that gentleman? 299 00:15:10,788 --> 00:15:13,177 No. Never seen him before. 300 00:15:25,033 --> 00:15:26,816 Do you have change for a dollar? 301 00:15:27,553 --> 00:15:29,173 Get what you want. 302 00:15:29,220 --> 00:15:31,200 It's on me. 303 00:15:31,262 --> 00:15:32,762 You must not be from around here. 304 00:15:32,762 --> 00:15:35,870 Sure I am. I was born and bred in the city of brotherly love. 305 00:15:35,870 --> 00:15:39,458 I love it. You could teach a few men I know a thing or two. 306 00:15:39,458 --> 00:15:41,549 I'll take the granola bar. 307 00:15:41,776 --> 00:15:42,669 Watching your weight? 308 00:15:42,669 --> 00:15:44,390 No. Should I? 309 00:15:45,782 --> 00:15:47,445 Don't change a thing. 310 00:15:50,822 --> 00:15:52,209 Thanks. 311 00:15:52,209 --> 00:15:54,723 So, uh, are you here visiting a patient? 312 00:15:54,723 --> 00:15:56,744 Yeah. You? 313 00:15:56,744 --> 00:15:58,848 Uh, just in for a physical. 314 00:15:58,908 --> 00:16:00,126 How'd it go? 315 00:16:00,126 --> 00:16:01,685 My physical? 316 00:16:01,685 --> 00:16:02,861 Yes. 317 00:16:02,861 --> 00:16:04,051 It went well. 318 00:16:04,051 --> 00:16:05,748 How was your visit? 319 00:16:05,867 --> 00:16:09,138 Good. Very good. 320 00:16:09,138 --> 00:16:10,898 I got what I needed. 321 00:16:12,044 --> 00:16:13,180 Okay, 322 00:16:13,180 --> 00:16:15,290 let's cut the crap. Who do you work for? 323 00:16:15,290 --> 00:16:16,775 Philadelphia chronicle. 324 00:16:16,775 --> 00:16:18,590 You must be Eva Rossi. 325 00:16:18,703 --> 00:16:20,411 You look shorter in person. 326 00:16:20,411 --> 00:16:22,254 I read your bio on the NIH web site. 327 00:16:22,254 --> 00:16:23,677 Oh, a reporter who does his homework. 328 00:16:23,677 --> 00:16:25,893 What a new twist. So... 329 00:16:25,893 --> 00:16:27,522 Why don't you tell me what you know. 330 00:16:27,522 --> 00:16:28,984 So you can deny it? 331 00:16:28,984 --> 00:16:30,180 No problem. 332 00:16:30,180 --> 00:16:32,031 Three people are dead of anthrax. 333 00:16:32,031 --> 00:16:34,147 The citizens of Philadelphia should be the first to know 334 00:16:34,147 --> 00:16:36,620 there's bioterrorism running rampant in their city. 335 00:16:36,620 --> 00:16:39,307 The citizens, or just your readers? 336 00:16:39,307 --> 00:16:40,883 Well, that will be a win-win. 337 00:16:40,883 --> 00:16:42,452 Tell me who your misinformed source is, 338 00:16:42,452 --> 00:16:45,068 before they make our investigation any more difficult, 339 00:16:45,068 --> 00:16:47,984 and I'll give you an exclusive on the real story. 340 00:16:47,984 --> 00:16:51,715 I'm not revealing my sources to NIH or anyone else. 341 00:16:51,715 --> 00:16:53,964 The fallout of publishing this story too early 342 00:16:53,964 --> 00:16:56,912 will risk the lives of the same people you're trying to inform. 343 00:16:56,912 --> 00:16:58,342 Too early? 344 00:16:58,342 --> 00:17:00,810 That's a curious choice of words. 345 00:17:00,993 --> 00:17:03,089 Don't get in my way, Mr. Hodge. 346 00:17:09,163 --> 00:17:10,838 Stephen, we have a problem. 347 00:17:10,838 --> 00:17:12,260 Someone's been talking to the press. 348 00:17:12,260 --> 00:17:13,156 Someone? 349 00:17:13,156 --> 00:17:15,787 A reporter from the Philadelphia chronicle has the story. 350 00:17:15,787 --> 00:17:16,839 My best bet, 351 00:17:16,839 --> 00:17:20,748 is that "bioterrorism hits Philadelphia" is gonna be the top story in the late edition. 352 00:17:20,748 --> 00:17:24,723 Which means you only have a few hours to do damage control. 353 00:17:27,018 --> 00:17:30,141 Natalie, have you been able to identify the strain of anthrax? 354 00:17:30,141 --> 00:17:34,725 The good news is, None of the patients have the strain used in the bioterrorist attacks of 2001. 355 00:17:34,725 --> 00:17:35,934 The aames strain. / Right. 356 00:17:35,934 --> 00:17:38,713 However, the strain I did identify resembles moz-1, 357 00:17:38,713 --> 00:17:40,917 an African isolate found in Mozambique 358 00:17:40,917 --> 00:17:43,729 that usually comes from farm animals or animal products. 359 00:17:43,729 --> 00:17:45,894 - Animal products. - Wool, leather, fur... 360 00:17:45,894 --> 00:17:47,541 Wait a minute. Africa. 361 00:17:47,541 --> 00:17:49,321 - One of them is from there. - Ian Adoti. 362 00:17:49,321 --> 00:17:51,127 Right. What've you got from his culture? 363 00:17:51,127 --> 00:17:54,244 I confirmed his wound is due to cutaneous anthrax exposure. 364 00:17:54,244 --> 00:17:57,065 Which means he was infected through a cut or incision. 365 00:17:57,065 --> 00:17:59,187 I also ran an X-ray on him. 366 00:17:59,187 --> 00:18:01,601 He shows signs of mediastinal widening in his chest, 367 00:18:01,601 --> 00:18:03,017 just like the first three patients. 368 00:18:03,017 --> 00:18:04,929 So what do Ian and these new patients have in common 369 00:18:04,929 --> 00:18:06,874 with Sarah Doyle and the others? 370 00:18:06,874 --> 00:18:09,187 - How are they connected? - I'll talk to her fiance? 371 00:18:09,187 --> 00:18:11,150 You know, in cities like Philadelphia, 372 00:18:11,150 --> 00:18:14,432 people may not cross over that invisible line that separates them, 373 00:18:14,432 --> 00:18:16,943 but bacterial agents do. 374 00:18:18,052 --> 00:18:19,760 We have to find out how. 375 00:18:20,090 --> 00:18:22,815 Everything I know, Dr. Connor. 376 00:18:24,034 --> 00:18:25,585 Are you sure about that? 377 00:18:25,585 --> 00:18:28,441 Yes, I am sure. 378 00:18:29,462 --> 00:18:30,952 We haven't told you everything. 379 00:18:30,952 --> 00:18:34,862 Ian, you've been exposed to anthrax in two different ways. 380 00:18:34,862 --> 00:18:37,619 Cutaneous and inhalational. 381 00:18:37,619 --> 00:18:39,465 We've already started medicating you 382 00:18:39,465 --> 00:18:41,777 and we're doing everything that we can, 383 00:18:41,777 --> 00:18:44,553 but we still need to know how you came in contact with anthrax. 384 00:18:44,553 --> 00:18:46,691 But I don't know. 385 00:18:48,570 --> 00:18:53,060 Have you recently come in contact with imported wool items... 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,337 leather, animal products... 387 00:18:55,337 --> 00:18:56,760 Such as meat? 388 00:18:56,760 --> 00:18:58,427 Yes. 389 00:19:01,902 --> 00:19:03,846 My hands... 390 00:19:04,057 --> 00:19:05,664 work with meat. 391 00:19:05,664 --> 00:19:07,240 You're a butcher. 392 00:19:07,240 --> 00:19:09,519 Yes. With my friends. 393 00:19:09,519 --> 00:19:11,895 We work part-time. 394 00:19:12,045 --> 00:19:13,845 We sell meat from a shop. 395 00:19:13,845 --> 00:19:15,844 Where exactly is that shop? 396 00:19:15,844 --> 00:19:17,936 In the Nigerian community. 397 00:19:17,936 --> 00:19:20,942 And the shop owner's name is Mr. Ndulu. 398 00:19:21,076 --> 00:19:22,441 North Phil... 399 00:19:23,861 --> 00:19:25,482 Please, what have I done wrong? 400 00:19:25,482 --> 00:19:26,365 I can fix it. 401 00:19:26,365 --> 00:19:28,300 You haven't done anything wrong, Mr. Ndulu. 402 00:19:28,300 --> 00:19:31,528 One of your employees, Ian Adoti, is very sick. 403 00:19:31,528 --> 00:19:35,217 We think the source of that sickness came from right here inside this market. 404 00:19:35,217 --> 00:19:37,508 In my establishment? 405 00:19:37,508 --> 00:19:40,152 Not possible. I've been here for 20 years. 406 00:19:40,152 --> 00:19:43,642 Mr. Ndulu, we're gonna need to test your meat and send it to our lab. 407 00:19:43,903 --> 00:19:47,533 But I have a family to feed, employees. 408 00:19:47,533 --> 00:19:49,629 What are my customers going to think of me? 409 00:19:49,629 --> 00:19:52,027 We're gonna do everything we can to make this as easy as possible. 410 00:19:52,027 --> 00:19:53,607 Mr. Ndulu, this way. 411 00:19:54,471 --> 00:19:57,447 Why are they, why are you doing this to me? 412 00:20:18,922 --> 00:20:20,724 Miles was right. 413 00:20:20,724 --> 00:20:22,496 I'm going vegetarian. 414 00:20:24,648 --> 00:20:26,529 If Ian cut his hand on this machine, 415 00:20:26,529 --> 00:20:28,484 then came in contact with contaminated meat, 416 00:20:28,484 --> 00:20:29,847 that's how it may have entered. 417 00:20:29,847 --> 00:20:31,532 Through a crack in the skin. 418 00:20:31,532 --> 00:20:34,645 But that doesn't explain his inhalational exposure. 419 00:20:35,815 --> 00:20:38,174 Maybe the meat aerosolized. / How? 420 00:20:38,174 --> 00:20:39,620 Through the cutting process. 421 00:20:39,620 --> 00:20:41,611 Particles of aerosolized meat may have traveled 422 00:20:41,611 --> 00:20:45,711 through the ventilation system to the front where the customers were. 423 00:20:45,711 --> 00:20:47,609 No. That's not likely. 424 00:20:47,609 --> 00:20:51,991 And it's not likely Sarah Doyle bought meat from a butcher 30 miles from her house. 425 00:20:58,415 --> 00:21:00,502 - McCabe. - Ask Sarah's fiance 426 00:21:00,502 --> 00:21:03,858 if she ever bought meat from Ndulu's quality meats. 427 00:21:03,858 --> 00:21:05,312 What part of town is it in? 428 00:21:05,312 --> 00:21:07,707 - North Philly. - Well, then the answer's no. 429 00:21:07,707 --> 00:21:09,276 Miles, just ask. 430 00:21:09,276 --> 00:21:11,250 Dr. Connor, I already have. 431 00:21:11,250 --> 00:21:13,985 I talked to him about where Sarah works, where she shops, 432 00:21:13,985 --> 00:21:16,574 where she spends her time. He told me she doesn't cross that 433 00:21:16,574 --> 00:21:19,230 invisible line we talked about. 434 00:21:19,526 --> 00:21:22,546 - How's she doing? - The treatment's kicking in. 435 00:21:22,597 --> 00:21:24,199 Her lungs are clearing, 436 00:21:24,199 --> 00:21:26,316 breathing is stabilizing. 437 00:21:26,316 --> 00:21:28,158 And the others? 438 00:21:28,158 --> 00:21:30,300 - The same. - Keep me posted. 439 00:21:33,965 --> 00:21:35,248 Powell! 440 00:21:35,312 --> 00:21:36,570 - We're here to help. - Hold on, hold on. 441 00:21:36,570 --> 00:21:37,888 - Relax, relax. - Hey, hey, hey. 442 00:21:37,888 --> 00:21:39,652 Why are you running? You're sweating. 443 00:21:39,652 --> 00:21:41,370 How long you been like this? 444 00:21:44,619 --> 00:21:46,067 Quiet. Please. 445 00:21:49,114 --> 00:21:50,494 It's solid. 446 00:21:50,494 --> 00:21:52,101 His lungs are consolidated. 447 00:21:52,101 --> 00:21:54,503 He's been exposed. Let's get him to a hospital soon as we can. 448 00:22:00,241 --> 00:22:01,462 Eva. / Hey. 449 00:22:01,462 --> 00:22:04,873 Stephen wants you to start working on broadening the search for other patients. 450 00:22:04,873 --> 00:22:06,841 I'll do it as soon as I finish the press conference. 451 00:22:06,841 --> 00:22:08,033 I'm on my way there now. 452 00:22:08,033 --> 00:22:11,418 Since the anthrax isn't a threat, why is the press conference still a priority? 453 00:22:11,418 --> 00:22:13,992 Because Randall Hodge is gonna run with a bioterror angle 454 00:22:13,992 --> 00:22:15,791 for the sake of a sexy headline, 455 00:22:15,791 --> 00:22:19,660 and the potential public hysteria caused by an erroneous leak from a sleazy source 456 00:22:19,660 --> 00:22:21,416 is only gonna make our jobs more difficult. 457 00:22:21,416 --> 00:22:22,594 Give them hell. 458 00:22:23,485 --> 00:22:26,566 We're taking every prudent measure to protect the city. 459 00:22:26,566 --> 00:22:29,653 That is why the CRI, the cities readiness initiative, 460 00:22:29,653 --> 00:22:32,833 is prepared to deploy antibiotics, if necessary. 461 00:22:33,489 --> 00:22:35,703 I will be able to answer your questions in more detail 462 00:22:35,703 --> 00:22:37,960 as soon as our investigation is complete. 463 00:22:37,960 --> 00:22:41,688 In the meantime, there's absolutely no reason to create fear. 464 00:22:41,688 --> 00:22:44,991 The people of Philadelphia should go about their daily lives as usual. 465 00:22:44,991 --> 00:22:46,813 I have time for one last question. 466 00:22:47,743 --> 00:22:49,120 Yes, sir. 467 00:22:49,120 --> 00:22:50,893 Ms. Rossi, regardless of your opening statement, 468 00:22:50,893 --> 00:22:53,751 my source reports that, in fact, this is bioterrorism 469 00:22:53,751 --> 00:22:56,363 and whether it's naturally acquired anthrax or weapons grade, 470 00:22:56,363 --> 00:22:57,641 three people have died, 471 00:22:57,641 --> 00:23:00,819 and as far as their families are concerned, they've been terrorized. 472 00:23:00,819 --> 00:23:02,528 What's your response to that? 473 00:23:02,528 --> 00:23:04,836 Mr. Hodge, your source is wrong. 474 00:23:04,836 --> 00:23:06,329 This is not bioterror. 475 00:23:06,329 --> 00:23:10,285 If it were, you all would have been medically screened before coming on the premises. 476 00:23:10,285 --> 00:23:12,131 If this were a biological attack, 477 00:23:12,131 --> 00:23:15,734 a high-level suit-and-glasses type from homeland security would be addressing you, 478 00:23:15,734 --> 00:23:16,679 not me. 479 00:23:16,679 --> 00:23:20,886 Our team is in control and doing its very best to come to a resolution. 480 00:23:20,886 --> 00:23:22,405 Thank you. 481 00:23:22,800 --> 00:23:24,499 Ms. Rossi! Ms. Rossi! 482 00:23:27,467 --> 00:23:28,692 McCabe. 483 00:23:28,692 --> 00:23:31,392 A guy named Wali Tunde who works with Ian at the butcher shop 484 00:23:31,392 --> 00:23:33,117 is on his way to the hospital. 485 00:23:33,221 --> 00:23:34,545 Is he another anthrax case? 486 00:23:34,545 --> 00:23:36,689 I believe so, but he doesn't speak English. 487 00:23:36,689 --> 00:23:38,269 Get Ian to help us. 488 00:23:40,263 --> 00:23:42,346 How long have you been in the states? 489 00:23:42,634 --> 00:23:45,380 Eight months and four days. 490 00:23:45,380 --> 00:23:46,713 Did you arrive alone? 491 00:23:46,713 --> 00:23:49,263 My brother was supposed to join me, 492 00:23:49,263 --> 00:23:51,352 and he got cold feet... 493 00:23:52,776 --> 00:23:55,068 and stayed in Nigeria. 494 00:23:55,422 --> 00:23:57,853 I have not heard from him. 495 00:23:58,239 --> 00:23:59,907 How long have you been a meatpacker? 496 00:24:00,274 --> 00:24:02,090 That is only my job. 497 00:24:02,090 --> 00:24:04,910 I am not a meatpacker. 498 00:24:07,704 --> 00:24:08,904 You're right. 499 00:24:09,412 --> 00:24:11,549 How long have you worked at Ndulu's? 500 00:24:11,652 --> 00:24:13,595 Four weeks. 501 00:24:13,975 --> 00:24:19,167 The work is hard, but when I am well enough, I will return. 502 00:24:23,957 --> 00:24:25,554 What are you doing? 503 00:24:25,871 --> 00:24:29,026 Giving you more oxygen and medication. 504 00:24:29,171 --> 00:24:31,124 Help your breathing. 505 00:24:31,476 --> 00:24:33,289 I should have known that. 506 00:24:33,678 --> 00:24:36,977 We went over it in physiology class. 507 00:24:36,977 --> 00:24:38,787 Are you pre-med? 508 00:24:42,149 --> 00:24:47,185 I have wanted to be a doctor ever since I can remember. 509 00:24:47,185 --> 00:24:50,664 No sleep, no friends, no dating, ever. 510 00:24:50,664 --> 00:24:51,816 You ready for that? 511 00:24:51,816 --> 00:24:53,189 Yes. 512 00:24:53,189 --> 00:24:55,240 All those things. 513 00:24:59,791 --> 00:25:01,279 Wali? 514 00:25:02,027 --> 00:25:03,942 That is my friend. 515 00:25:03,942 --> 00:25:05,799 What is he doing here? 516 00:25:05,799 --> 00:25:07,086 Your friend's very ill, Ian. 517 00:25:07,086 --> 00:25:09,672 Unless we can talk to him, we can't help him. 518 00:25:09,672 --> 00:25:11,697 We need your help. 519 00:25:11,793 --> 00:25:13,575 Me? What can I do? 520 00:25:13,575 --> 00:25:15,086 You can talk for us. 521 00:25:16,150 --> 00:25:18,058 Think of him as your first patient. 522 00:25:18,058 --> 00:25:19,478 Whatever you need of me. 523 00:25:19,478 --> 00:25:22,676 We need to know if someone was taking care of him before he became sick. 524 00:25:22,676 --> 00:25:24,444 Does Wali Tunde have a doctor? 525 00:25:24,954 --> 00:25:28,350 I only gave Mr. Tunde medication for his condition. 526 00:25:28,350 --> 00:25:29,626 That is all. 527 00:25:29,626 --> 00:25:32,081 Wali is very ill, Dr. Onyiuke. 528 00:25:32,081 --> 00:25:34,437 He inhaled the anthrax bacterium into his lungs, 529 00:25:34,437 --> 00:25:36,548 possibly damaging his alveoli. 530 00:25:36,548 --> 00:25:39,864 You know as well as I do that leads to respiratory arrest, even death. 531 00:25:39,864 --> 00:25:41,600 He's telling you the truth. 532 00:25:41,600 --> 00:25:44,059 We need your help so that others don't follow. 533 00:25:44,696 --> 00:25:46,626 What is it you want to know? 534 00:25:46,626 --> 00:25:49,101 Have you had any patients with anthrax symptoms? 535 00:25:49,101 --> 00:25:53,260 If so, did they talk about how they may have been contaminated? 536 00:25:55,062 --> 00:25:56,769 Did you hear me, doctor? 537 00:25:58,665 --> 00:26:00,834 I will need certain assurances. 538 00:26:00,834 --> 00:26:01,990 Assurances? 539 00:26:01,990 --> 00:26:05,839 I need to know that you will not contact immigration. 540 00:26:10,399 --> 00:26:13,041 We're here for answers, doctor. 541 00:26:13,185 --> 00:26:15,536 We're not interested in deporting anybody. 542 00:26:15,536 --> 00:26:17,000 Do I have your word? 543 00:26:17,000 --> 00:26:18,850 You have my word. 544 00:26:19,432 --> 00:26:20,348 And yours? 545 00:26:20,348 --> 00:26:21,751 You do. 546 00:26:28,217 --> 00:26:29,558 Come. 547 00:26:45,044 --> 00:26:47,150 You must take good care of them. 548 00:27:11,342 --> 00:27:13,709 Ndulu's meat market tested negative for anthrax. 549 00:27:13,709 --> 00:27:15,021 How are the men? 550 00:27:15,021 --> 00:27:18,484 Three have a severe case of cutaneous and inhalational exposure. 551 00:27:18,484 --> 00:27:20,642 - And the others? - Inhalational only. 552 00:27:20,642 --> 00:27:22,463 Natalie's making them as comfortable as she can 553 00:27:22,463 --> 00:27:25,337 but the three with cutaneous exposure, they're not likely to make it. 554 00:27:25,337 --> 00:27:28,533 You know, they come to this country illegally for a better life, 555 00:27:28,533 --> 00:27:31,695 but without papers, they're afraid to ask for help. 556 00:27:31,695 --> 00:27:35,004 How can dying in America be better than returning to Nigeria? 557 00:27:35,004 --> 00:27:37,236 Maybe you're asking yourself the wrong question. 558 00:27:37,236 --> 00:27:40,089 Once they're here, why do we turn our backs on them? 559 00:27:44,626 --> 00:27:46,465 The sick men all share this apartment. 560 00:27:46,465 --> 00:27:48,862 They all moved here from Nigeria three weeks ago. 561 00:27:48,862 --> 00:27:50,133 Whenever they entered the country, 562 00:27:50,133 --> 00:27:53,420 they may have brought a from of naturally acquired anthrax with them. 563 00:28:09,765 --> 00:28:11,200 Glove up. 564 00:28:13,305 --> 00:28:16,316 The landlord paid two of them to work around the building. 565 00:28:16,994 --> 00:28:19,816 The others, they did odd jobs around town. 566 00:28:20,032 --> 00:28:22,886 Maybe it's the work that connects them to Sarah and the others. 567 00:28:44,635 --> 00:28:46,199 Musicians. 568 00:28:49,420 --> 00:28:51,046 There's nothing here. 569 00:28:53,951 --> 00:28:58,644 The landlord also said something about selling products at a flea market. 570 00:29:01,382 --> 00:29:03,241 Here's cologne... 571 00:29:03,326 --> 00:29:05,131 clothes... 572 00:29:06,302 --> 00:29:09,796 Different food, different social circles, 573 00:29:09,796 --> 00:29:11,793 different part of town, 574 00:29:12,165 --> 00:29:16,319 but something links them with Sarah Doyle and the other anthrax victims. 575 00:29:16,693 --> 00:29:18,529 Whatever it is. 576 00:29:23,943 --> 00:29:25,470 Check this out. 577 00:29:26,202 --> 00:29:28,662 That's the same bag we found at Sarah Doyle's. 578 00:29:28,662 --> 00:29:30,417 Bridesmaids' gifts. 579 00:29:36,580 --> 00:29:37,486 McCabe. 580 00:29:37,486 --> 00:29:39,779 - Is Sarah Doyle conscious? - She's in and out. 581 00:29:39,779 --> 00:29:42,932 Ask her where she bought the designer handbags for her bridesmaids. 582 00:29:42,932 --> 00:29:44,511 Dr. Connor, she's not fully recovered. 583 00:29:44,511 --> 00:29:46,176 McCabe, just ask her. 584 00:29:47,959 --> 00:29:49,830 Sarah, can you hear me? 585 00:29:50,484 --> 00:29:55,073 We need to know where you bought the designer handbags for your bridesmaids. 586 00:29:56,653 --> 00:29:58,511 They're fake... 587 00:30:03,529 --> 00:30:05,142 She says they're fake. 588 00:30:05,142 --> 00:30:07,888 She bought them at an African street market in North philly. 589 00:30:08,667 --> 00:30:09,908 That's where we are now. 590 00:30:10,034 --> 00:30:11,154 Good job. 591 00:30:13,278 --> 00:30:15,878 Well, I am glad to see you're feeling better. 592 00:30:17,304 --> 00:30:19,289 So am I, Dr. McCabe. 593 00:30:19,917 --> 00:30:21,318 Come on in. 594 00:30:32,336 --> 00:30:33,954 Love philly. 595 00:30:35,353 --> 00:30:38,086 How many people do you suppose pass through this intersection on a given day? 596 00:30:38,086 --> 00:30:40,783 In this part of town, hundreds, maybe a thousand. 597 00:30:40,783 --> 00:30:41,771 All right, 598 00:30:41,771 --> 00:30:45,022 up to a thousand possible contacts with anthrax in this intersection, 599 00:30:45,022 --> 00:30:47,959 and only 17 reported cases? How could that happen? 600 00:30:47,959 --> 00:30:49,555 I don't know. 601 00:31:01,364 --> 00:31:05,822 Anthrax is transferred by contact with infected animals. 602 00:31:34,098 --> 00:31:36,675 If people bought infected clothing... 603 00:31:42,345 --> 00:31:45,029 or ate infected meat... 604 00:31:45,374 --> 00:31:48,473 that would cause at least a hundred cases, not 17. 605 00:31:49,103 --> 00:31:51,533 It has to be something more specific. 606 00:31:53,131 --> 00:31:57,561 We're looking for a mode of anthrax transfer that is both tactile and breathable. 607 00:32:07,423 --> 00:32:09,659 - Excuse me. - I have a license. 608 00:32:09,659 --> 00:32:11,273 That's not why I'm here. 609 00:32:11,273 --> 00:32:13,980 Do you usually perform with five other musicians? 610 00:32:13,980 --> 00:32:16,571 No. We don't. 611 00:32:17,684 --> 00:32:20,297 They usually grab a spot over there. 612 00:32:21,277 --> 00:32:24,179 But I haven't seem them with their drums all day. 613 00:32:25,131 --> 00:32:26,619 Thanks, man. 614 00:32:40,833 --> 00:32:44,904 Sarah Doyle came here to buy handbags for her bridesmaids. 615 00:32:51,501 --> 00:32:52,963 Knockoffs. 616 00:33:03,187 --> 00:33:05,370 She heard the music being played. 617 00:33:05,370 --> 00:33:08,523 And we know that at least one of them was playing a drum. 618 00:33:13,497 --> 00:33:15,398 How were they all exposed? 619 00:33:33,126 --> 00:33:34,665 Drums... 620 00:33:36,029 --> 00:33:39,362 The surface of the drums is made of stretched animal hide. 621 00:33:42,987 --> 00:33:46,817 If the animal hide were infected with naturally acquired anthrax... 622 00:33:52,211 --> 00:33:55,770 the pounding of the drums would've aerosolized the spores, 623 00:33:55,860 --> 00:33:58,789 infecting anyone playing... 624 00:34:06,501 --> 00:34:09,335 or getting too close to the drums. 625 00:34:10,360 --> 00:34:12,632 The answer isn't here. It's back at their apartment. 626 00:34:42,747 --> 00:34:44,478 We found it. 627 00:35:45,780 --> 00:35:47,323 An African drum. 628 00:35:47,323 --> 00:35:48,725 Seems so harmless. 629 00:35:48,725 --> 00:35:52,891 If anthrax can live on its surface for years, it's not so harmless. 630 00:35:52,891 --> 00:35:55,581 It's the same African strain found in Mozambique 631 00:35:55,581 --> 00:35:57,598 we identified in the lungs of all the patients. 632 00:35:57,598 --> 00:36:00,600 As well as the cutaneous lesion on Ian's hand. 633 00:36:00,877 --> 00:36:04,168 The spore encapsulates the bacteria with a protective shell. 634 00:36:04,168 --> 00:36:06,693 Of course, it can't hurt you unless you touch it or inhale it. 635 00:36:06,693 --> 00:36:09,037 In this case, pound the crap out of it. 636 00:36:09,037 --> 00:36:13,000 You know, remind me to keep my bongos in the closet at the next NIH party, huh? 637 00:36:17,754 --> 00:36:20,867 The risk of naturally contracting anthrax is very low in the U.S. 638 00:36:20,867 --> 00:36:23,525 You definitely broke the mold. 639 00:36:23,677 --> 00:36:25,064 When can I go home? 640 00:36:25,064 --> 00:36:26,392 A few more days, 641 00:36:26,392 --> 00:36:28,833 then in a couple of months, you'll be back to your old self. 642 00:36:28,856 --> 00:36:30,849 It doesn't matter, Dr. McCabe, 643 00:36:30,849 --> 00:36:34,453 because the vows say "in sickness and in health," so... 644 00:36:34,453 --> 00:36:36,598 he's stuck with me either way. 645 00:36:41,152 --> 00:36:42,425 I'll be right back. 646 00:36:46,167 --> 00:36:47,754 Okay, great. Thank you. 647 00:36:48,857 --> 00:36:50,525 Excuse me. 648 00:36:52,255 --> 00:36:53,376 It was me. 649 00:36:53,376 --> 00:36:54,968 I'm sorry? 650 00:36:54,968 --> 00:36:57,635 Mr. Hodge, the reporter. 651 00:36:57,635 --> 00:36:58,746 I called him. 652 00:36:58,746 --> 00:37:00,015 Why? 653 00:37:00,015 --> 00:37:02,310 Why would you get in the way of us trying to help? 654 00:37:02,310 --> 00:37:03,460 Don't you realize that... 655 00:37:03,460 --> 00:37:06,010 You weren't my priority, Ms. Rossi. 656 00:37:06,108 --> 00:37:08,198 Sarah was. 657 00:37:12,125 --> 00:37:15,355 Before you got here, three people died. 658 00:37:15,355 --> 00:37:17,295 No one knew about it, 659 00:37:17,295 --> 00:37:19,667 nothing was being done, I mean... 660 00:37:19,667 --> 00:37:22,367 What would you have done? 661 00:37:22,903 --> 00:37:25,713 If I had what you and Sarah have, 662 00:37:25,713 --> 00:37:27,848 not only would I have called the press, 663 00:37:27,848 --> 00:37:30,632 I would have called the national guard. 664 00:37:41,260 --> 00:37:44,325 Your O2 sats are above 80% on room air. 665 00:37:45,514 --> 00:37:47,484 What does that mean? 666 00:37:48,707 --> 00:37:50,855 It means there's room for improvement. 667 00:37:52,700 --> 00:37:54,738 And the others? 668 00:37:58,487 --> 00:38:00,414 We're doing everything we can. 669 00:38:02,084 --> 00:38:05,452 I mean, will they be deported? 670 00:38:06,571 --> 00:38:08,605 It's unlikely they'll be able to stay. 671 00:38:09,714 --> 00:38:12,111 But you did everything you could for them, Ian. 672 00:38:12,111 --> 00:38:13,703 Thank you for you help. 673 00:38:44,213 --> 00:38:46,145 Join me? 674 00:38:46,731 --> 00:38:48,688 Step right in. 675 00:38:52,690 --> 00:38:53,848 Long day. 676 00:38:53,848 --> 00:38:55,952 Since when have we ever had a short one? 677 00:38:56,728 --> 00:38:59,771 Miles tells me that Sarah's wedding is planned for the end of the month 678 00:38:59,771 --> 00:39:02,728 and that two other women are well on the road to recovery. 679 00:39:03,828 --> 00:39:05,872 Powell has tracked down the last of the drums, 680 00:39:05,872 --> 00:39:08,417 including the one that Wali sold to Ian. 681 00:39:08,417 --> 00:39:12,391 The other owners have been vaccinated and given a prophylactic dose of cipro. 682 00:39:16,573 --> 00:39:19,205 You beat a drum, celebrate life, and... 683 00:39:19,205 --> 00:39:21,900 You come close to dying. 684 00:39:22,962 --> 00:39:24,814 Three of them did. 685 00:39:25,897 --> 00:39:27,882 Three more might. 686 00:39:28,550 --> 00:39:30,579 We saved a community today. 687 00:39:30,579 --> 00:39:32,492 That's worth something. 688 00:39:36,138 --> 00:39:37,284 What? 689 00:39:37,284 --> 00:39:39,356 You know, the fifth and sixth plagues in the book of exodus 690 00:39:39,356 --> 00:39:42,498 could've been the outbreak of anthrax in cattle and humans. 691 00:39:43,536 --> 00:39:44,917 No plagues today. 692 00:39:44,917 --> 00:39:46,158 No. 693 00:39:46,158 --> 00:39:48,302 No plagues today. 694 00:39:50,729 --> 00:39:52,512 You want me to close your door? 695 00:39:55,101 --> 00:39:57,106 I'm going for a little walk. 696 00:40:01,584 --> 00:40:03,527 You do good work, Natalie. 697 00:40:04,102 --> 00:40:06,676 We do good work. 698 00:40:45,102 --> 00:40:47,639 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 699 00:40:47,639 --> 00:40:50,054 의학감수 (http://club.nate.com/tsm) 700 00:40:50,054 --> 00:40:52,139 한글교정 (http://club.nate.com/tsm) 701 00:40:52,139 --> 00:40:53,620 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm)